Traductions devis

report/report_saleorder.xml

@@ -8,15 +8,15 @@
         <xpath expr="//div[@id='informations']" position="replace">
             <div class="row mt32 mb32" id="informations">
                 <div t-if="doc.client_order_ref" class="col-auto col-3 mw-100 mb-2">
-                    <strong>Your Reference:</strong>
+                    <strong>Référence :</strong>
                     <p class="m-0" t-field="doc.client_order_ref"/>
                 </div>
                 <div t-if="doc.date_order and doc.state not in ['draft','sent']" class="col-auto col-3 mw-100 mb-2">
-                    <strong>Order Date:</strong>
+                    <strong>Date de la commande :</strong>
                     <p class="m-0" t-field="doc.date_order" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;date&quot;}"/>
                 </div>
                 <div t-if="doc.date_order and doc.state in ['draft','sent']" class="col-auto col-3 mw-100 mb-2">
-                    <strong>Quotation Date:</strong>
+                    <strong>Date du devis :</strong>
                     <p class="m-0" t-field="doc.date_order" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;date&quot;}"/>
                 </div>
                 <div t-if="doc.validity_date and doc.state in ['draft', 'sent']" class="col-auto col-3 mw-100 mb-2" name="expiration_date">
@@ -28,7 +28,7 @@
                     <p t-field="doc.incoterm.code"/>
                 </div>
                 <div t-if="doc.user_id.name" class="col-auto col-3 mw-100 mb-2">
-                    <strong>Salesperson:</strong>
+                    <strong>Commercial :</strong>
                     <p class="m-0" t-field="doc.user_id"/>
                 </div>
             </div>