[FIX] bordereau validation for sdd

models/scop_bordereau_cg.py

@@ -503,10 +503,10 @@ class Bordereau(models.Model):
                         "invoice_date_due": quarters[int(inv.cotiz_quarter) - 1],
                     }
                 )
-                if self.is_sdd and not inv.mandate_id:
+                if inv.is_sdd and not inv.mandate_id:
                     raise UserError(
                         _(
-                            "Vous ne pouvez pas valider une cotisation au "
+                            "Vous ne pouvez pas valider une échéance cotisation au "
                             "prélèvement sans mandat"
                         )
                     )