[UPD] change trduction for non connected

i18n_extra/fr.po

@@ -18,3 +18,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
 msgid "Name *"
 msgstr "Prénom et Nom *"
+
+#. module: website_event_require_login
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_require_login.modal_attendees_registration_login_required
+msgid "You must be logged in to register for this event."
+msgstr ""
+"Afin de vous inscrire à cet évènement, vous devez vous connecter à votre compte."
+"<br /><br />"
+"Si vous n’avez pas de compte, cliquez sur « Se connecter », vous aurez la possibilité d’en créer un.<br />"
+"Ce même compte (identifiant + mot de passe) sera à utiliser ensuite pour chaque inscription à nos évènements."