[IMP] Add check for empty fields

models/survey_survey.py

@@ -35,13 +35,13 @@ class Survey(models.Model):
                 for name, fld in record._fields.items():
                     if not fld.translate:
                         continue
+                    if record[name]:
                         self.env['ir.translation'].insert_missing(fld, record)
 
         action = self.env.ref('ethikis_survey_translate_backend' +
                               '.ethikis_action_translation').read()[0]
         domain = [
-            ('res_id', '!=', False),
-            ('lang', '!=', 'en_US'),
+            ('lang', '!=', 'fr_FR'),
             ('source', '!=', False),
             ('name', '!=', 'survey.stage'),
             '|', '|', '|',