Ajoyt fichier traduction

i18n/fr.po

+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* ethikis_survey
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-12 12:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-12 12:31+0000\n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: ethikis_survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ethikis_survey.ethikis_survey_layout
+msgid "Annuaire des produits"
+msgstr ""
+
+#. module: ethikis_survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ethikis_survey.ethikis_survey_form_view
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#. module: ethikis_survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ethikis_survey.ethikis_survey_thanks_page
+msgid "Check answers"
+msgstr "Consulter les réponses"
+
+#. module: ethikis_survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ethikis_survey.ethikis_survey_layout
+msgid "Comment obtenir le label ?"
+msgstr ""
+
+#. module: ethikis_survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ethikis_survey.ethikis_survey_layout
+msgid "Company name"
+msgstr "Nom de la société"
+
+#. module: ethikis_survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ethikis_survey.ethikis_survey_layout
+msgid "Contactez-nous"
+msgstr ""
+
+#. module: ethikis_survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ethikis_survey.ethikis_survey_layout
+msgid "Copyright &amp;copy;"
+msgstr ""
+
+#. module: ethikis_survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ethikis_survey.ethikis_survey_header
+msgid "ESPACE ENQUÊTE"
+msgstr ""
+
+#. module: ethikis_survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:ethikis_survey.field_survey_survey__background_image
+msgid "Image de fond"
+msgstr ""
+
+#. module: ethikis_survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ethikis_survey.ethikis_survey_thanks_page
+msgid "Know more about LONGTIME"
+msgstr "En savoir plus sur le label LONGTIME"
+
+#. module: ethikis_survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ethikis_survey.ethikis_survey_layout
+msgid "Le label LONGTIME®"
+msgstr ""
+
+#. module: ethikis_survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ethikis_survey.ethikis_survey_layout
+msgid "Longtime | Ethikis"
+msgstr ""
+
+#. module: ethikis_survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ethikis_survey.ethikis_survey_page
+msgid "Next page"
+msgstr "Page suivante"
+
+#. module: ethikis_survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ethikis_survey.ethikis_survey_thanks_page
+msgid "Our ethical tools"
+msgstr "Nos outils éthiques"
+
+#. module: ethikis_survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ethikis_survey.ethikis_survey_page
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
+#. module: ethikis_survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ethikis_survey.ethikis_survey_layout
+msgid "Pourquoi choisir des produits labellisés ?"
+msgstr ""
+
+#. module: ethikis_survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ethikis_survey.ethikis_survey_page
+msgid "Previous page"
+msgstr "Page précédente"
+
+#. module: ethikis_survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ethikis_survey.ethikis_survey_layout
+msgid "Qui sommes-nous ?"
+msgstr ""
+
+#. module: ethikis_survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ethikis_survey.ethikis_survey_page
+msgid "Save or continue"
+msgstr "Sauvegarder et quitter"
+
+#. module: ethikis_survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ethikis_survey.ethikis_survey_init
+msgid "Start Survey"
+msgstr "Commencer le sondage"
+
+#. module: ethikis_survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ethikis_survey.ethikis_survey_page
+msgid "Submit survey"
+msgstr "Soumettre le sondage"
+
+#. module: ethikis_survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ethikis_survey.ethikis_survey_layout
+msgid "Suivez-nous sur les réseaux"
+msgstr ""
+
+#. module: ethikis_survey
+#: model:ir.model,name:ethikis_survey.model_survey_survey
+msgid "Survey"
+msgstr "Sondage"
+
+#. module: ethikis_survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ethikis_survey.ethikis_survey_thanks_page
+msgid "Thank you!"
+msgstr "Merci !"
+
+#. module: ethikis_survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ethikis_survey.ethikis_survey_thanks_page
+msgid "You scored"
+msgstr "Vous avez obtenu"
+
+#. module: ethikis_survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ethikis_survey.ethikis_survey_page
+msgid "of"
+msgstr "de"
+
+#. module: ethikis_survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ethikis_survey.ethikis_survey_thanks_page
+msgid "points."
+msgstr ""
+

templates/layout.xml

@@ -149,8 +149,8 @@
             <xpath expr="//form//div[@class='text-center mt16 mb16']" position="replace">
                 <div class="text-right mt16 mb16 mr32">
                     <button t-if="survey.users_can_go_back and page_nr > 0" type="submit" class="btn ethikis-btn-green" name="button_submit" value="previous">Previous page</button>
-                    <button t-if="not last" type="submit" class="btn ethikis-btn-blue" name="button_submit" value="save_quit">Sauvegarder et quitter</button>
-                    <button t-if="not last" type="submit" class="btn ethikis-btn-blue" name="button_submit" value="next">Page suivante</button>
+                    <button t-if="not last" type="submit" class="btn ethikis-btn-blue" name="button_submit" value="save_quit">Save or continue</button>
+                    <button t-if="not last" type="submit" class="btn ethikis-btn-blue" name="button_submit" value="next">Next page</button>
                     <button t-if="last" type="submit" class="btn ethikis-btn-blue" name="button_submit" value="finish">Submit survey</button>
                 </div>
             </xpath>