[update] pdf report bordereau

templates/report_scop_bordereau.xml

@@ -38,7 +38,7 @@
                     </div>
                     <div class="row mb16">
                         <div class="col-12" style="font-style: italic; test-align: justify;">
-                            Les cotisations sont calculées  annuellement en début d’année sur la base du dernier exercice connu. Le versement se fait par quart tous les trimestres. Merci de retourner ce bordereau à la CG Scop avec le règlement correspondant
+                            Les cotisations sont calculées annuellement en début d’année sur la base du dernier exercice connu. Le versement se fait par quart tous les trimestres.
                         </div>
                     </div>
                     <div class="row">
@@ -102,6 +102,9 @@
                                 <t t-esc="o.invoice_ids[0].mandate_id.unique_mandate_reference" />
                             </p>
                             <t t-if="not o.is_sdd">
+                                <p class="small">
+                                    Merci d’indiquer votre N° d’Adhérent et l’objet de votre règlement « cotisation Xe trimestre » pour tout règlement par chèque ou virement
+                                </p>
                                 <p class="small">
                                     Si vous souhaitez régler vos prochaines cotisations par prélèvement, merci de compléter et de nous retourner le document « Mandat de prélèvements SEPA » (disponible sur notre site) à l'adresse <a href="mailto:les-scop@scop.coop">les-scop@scop.coop</a>, accompagné d’un Relevé d’identité bancaire
                                 </p>