feat: update configuration for Traefik v3 and enable HTTP/3

templates/inverseproxy.yaml.j2

@@ -43,10 +43,12 @@ services:
             - logs:/var/log/traefik/:rw
             - ./traefik.toml:/etc/traefik/traefik.toml:ro
         ports:
-            - "0.0.0.0:80:80"
-            - "0.0.0.0:443:443"
-            - "[::]:80:80"
-            - "[::]:443:443"
+            - "0.0.0.0:80:80/tcp"
+            - "0.0.0.0:443:443/tcp"
+            - "0.0.0.0:443:443/udp"
+            - "[::]:80:80/tcp"
+            - "[::]:443:443/tcp"
+            - "[::]:443:443/udp"
         depends_on:
             - dockersocket
         restart: unless-stopped

templates/traefik.toml.j2

@@ -14,6 +14,8 @@
       [entryPoints.websecure.http.tls]
         options = "default"
         certResolver = "le"
+    [entryPoints.websecure.http3]
+      advertisedPort = 443
 
 [providers]
   [providers.docker]