[update] translations

i18n/fr.po

+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* contacts
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-13 08:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-13 08:45+0000\n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: contacts
+#: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_menu_contacts
+msgid "Contacts"
+msgstr "Personnes"

views/scop_config_lists_views.xml

@@ -15,16 +15,17 @@
             </field>
         </record>
 
+        <!-- TODO: bouger dans scop_cotisation ?-->
         <record
             id="action_view_scop_contribution_type_tree"
             model="ir.actions.act_window"
         >
-            <field name="name">Contribution Types</field>
+            <field name="name">Types de Cotisation</field>
             <field name="res_model">scop.contribution.type</field>
             <field name="view_mode">tree</field>
             <field
                 name="help"
-            >Display and manage the list of Contribution Types.</field>
+            >Affiche et gère la liste des Types de Cotisations.</field>
         </record>
 
         <!-- Membership Type -->
@@ -42,10 +43,10 @@
             id="action_view_scop_membership_type_tree"
             model="ir.actions.act_window"
         >
-            <field name="name">Membership Types</field>
+            <field name="name">Types d'Adhésions</field>
             <field name="res_model">scop.membership.type</field>
             <field name="view_mode">tree</field>
-            <field name="help">Display and manage the list of Membership Types.</field>
+            <field name="help">Affiche et gère la liste des Types d'Adhésions.</field>
         </record>
 
 
@@ -64,12 +65,12 @@
             id="action_view_scop_membership_reason_end_tree"
             model="ir.actions.act_window"
         >
-            <field name="name">Reasons for End of Membership</field>
+            <field name="name">Motifs de fin d'Adhésion</field>
             <field name="res_model">scop.membership.reason.end</field>
             <field name="view_mode">tree</field>
             <field
                 name="help"
-            >Display and manage the list of Reasons for end of Membership.</field>
+            >Affiche et gère la liste des Motifs de fin d'Adhésion.</field>
         </record>
 
 
@@ -93,11 +94,11 @@
             id="action_view_scop_revision_format_tree"
             model="ir.actions.act_window"
         >
-            <field name="name">Revision Format</field>
+            <field name="name">Formats de Révision</field>
             <field name="res_model">scop.revision.format</field>
             <field name="view_mode">tree</field>
             <field name="domain">[('ur_id', '=', ur_id)]</field>
-            <field name="help">Display and manage the list of Revision Formats.</field>
+            <field name="help">Affiche et gère la liste des Formats de Révision.</field>
         </record>
 
 
@@ -112,7 +113,7 @@
 
         <menuitem
             id="menu_scop_lists"
-            name="SCOP Lists"
+            name="Listes SCOP"
             parent="contacts.res_partner_menu_config"
             sequence="30"
             groups="group_cg_administrator"

views/scop_config_views.xml

@@ -19,12 +19,12 @@
             id="action_view_res_partner_dissolution_reason_tree"
             model="ir.actions.act_window"
         >
-            <field name="name">Dissolution Reasons</field>
+            <field name="name">Motifs de Décès</field>
             <field name="res_model">res.partner.dissolution.reason</field>
             <field name="view_mode">tree</field>
             <field
                 name="help"
-            >Display and manage the list of Dissolution Reasons.</field>
+            >Affiche et gère la liste des Motifs de Décès.</field>
         </record>
 
         <!-- Creation Origin -->
@@ -47,10 +47,10 @@
             id="action_view_res_partner_creation_origin_tree"
             model="ir.actions.act_window"
         >
-            <field name="name">Creation Origins</field>
+            <field name="name">Origines de création en coop</field>
             <field name="res_model">res.partner.creation.origin</field>
             <field name="view_mode">tree</field>
-            <field name="help">Display and manage the list of Creation Origins.</field>
+            <field name="help">Affiche et gère la liste des Origines de Création en coop.</field>
         </record>
 
         <!-- Organization Type -->
@@ -73,12 +73,12 @@
             id="action_view_res_partner_organization_type_tree"
             model="ir.actions.act_window"
         >
-            <field name="name">Organization Types</field>
+            <field name="name">Types d'Organismes</field>
             <field name="res_model">res.partner.organization.type</field>
             <field name="view_mode">tree</field>
             <field
                 name="help"
-            >Display and manage the list of Organization Types.</field>
+            >Affiche et gère la liste des Types d'Organismes.</field>
         </record>
 
 
@@ -97,10 +97,10 @@
             id="action_view_res_partner_cooperative_form_tree"
             model="ir.actions.act_window"
         >
-            <field name="name">Cooperative Forms</field>
+            <field name="name">Formes Cooperatives</field>
             <field name="res_model">res.partner.cooperative.form</field>
             <field name="view_mode">tree</field>
-            <field name="help">Display and manage the list of Cooperative Forms.</field>
+            <field name="help">Affiche et gère la liste des Formes Coopératives.</field>
         </record>
 
 
@@ -120,10 +120,10 @@
             id="action_view_res_partner_certification_tree"
             model="ir.actions.act_window"
         >
-            <field name="name">Certifications</field>
+            <field name="name">Agréments</field>
             <field name="res_model">res.partner.certification</field>
             <field name="view_mode">tree</field>
-            <field name="help">Display and manage the list of Certifications.</field>
+            <field name="help">Affiche et gère la liste des Agréments.</field>
         </record>
 
 
@@ -213,10 +213,10 @@
             id="action_view_res_partner_rgpd_origin_tree"
             model="ir.actions.act_window"
         >
-            <field name="name">RGPD Origins</field>
+            <field name="name">Origines des Contacts</field>
             <field name="res_model">res.partner.rgpd.origin</field>
             <field name="view_mode">tree</field>
-            <field name="help">Display and manage the list of RGPD Origins.</field>
+            <field name="help">Affiche et gère la liste des Origines de Contact.</field>
         </record>
 
 
@@ -235,10 +235,10 @@
             id="action_view_res_partner_newsletter_tree"
             model="ir.actions.act_window"
         >
-            <field name="name">Newsletters</field>
+            <field name="name">Abonnements</field>
             <field name="res_model">res.partner.newsletter</field>
             <field name="view_mode">tree</field>
-            <field name="help">Display and manage the list of Newsletters.</field>
+            <field name="help">Affiche et gère la liste des Abonnements.</field>
         </record>