Renommage Prix de vente du PRM-I et infobulles

models/acc_counter_period.py

@@ -14,7 +14,7 @@ class AccCounterPeriod(models.Model):
         compute="_compute_account_move_delivery_count",
         string="Nombre de factures clients",
     )
-    sale_price = fields.Float("Prix de vente par PRMi (€ / kWh)", digits="Sale Price")
+    sale_price = fields.Float("Prix de vente de l'électricité locale par défaut (€ / kWh)", digits="Sale Price", help="Ce tarif est appliqué par défaut à tous les consommateurs lorsque vous cliquez sur le bouton Mise à jour des prix de vente dans l'onglet Prix de vente.")
     price_accise = fields.Float("Tarif ACCISE par PRMs (€ / kWh)", digits="Sale Price")
     accise_category = fields.Selection(
         selection=[
@@ -24,6 +24,7 @@ class AccCounterPeriod(models.Model):
         ],
         string="Catégorie de tarif ACCISE",
         default="menage",
+        help = "Cette catégorie détermine le montant de la taxe ACCISE (anciennement CSPE/TLCFE) à appliquer au consommateur."
     )
     # ------------------------------------------------------
     # SQL Constraints