diff --git a/models/acc_operation.py b/models/acc_operation.py
index 028ed0a00263d02ec789e42218898f65ff87365a..842dae9e7db7a45daa1a7a8ecd7d67917220999b 100644
--- a/models/acc_operation.py
+++ b/models/acc_operation.py
@@ -60,8 +60,8 @@ class AccOperation(models.Model):
         [
             ("prorata", "Dynamique par défaut"),
             ("static", "Statique"),
-            ("dyn_perso_send", "Dynamique personalisée - envoi de fichier"),
-            ("dyn_perso_compute", "Dynamique personalisée - calcul automatisé"),
+            ("dyn_perso_send", "Dynamique simple - envoi de fichier"),
+            ("dyn_perso_compute", "Dynamique simple - calcul automatisé"),
         ],
         string="Type de clé de répartition",
         default="prorata",