diff --git a/data/mail_data.xml b/data/mail_data.xml
index 1cda9ecf77bd162bf5612afb5a42b337eb6758b7..bd760ced72f21d2c2fe4b96b82d4101a7bba2579 100644
--- a/data/mail_data.xml
+++ b/data/mail_data.xml
@@ -98,7 +98,7 @@
                                                                 >${'portal_url' in ctx and ctx['portal_url'] or ''}</a></p>
                                         <br />
                                         Bonne journée,<br />
-                                        Service adhérent,
+                                        Service adhérent ${'list_op' in ctx and ctx['list_op'] or ''},
                                     </div>
                                 </td></tr>
                                 <tr><td style="text-align:center;">
diff --git a/models/res_partner.py b/models/res_partner.py
index 203a6ad5c18bff470767ce49e468bd3f2450abe2..8ae42450cc4a6e578e4f1b9d63ccc60aa3e0715f 100644
--- a/models/res_partner.py
+++ b/models/res_partner.py
@@ -134,9 +134,9 @@ class ResPartner(models.Model):
         op_str = ""
         for op in acc_op_ids:
             if op_str:
-                op_str += ", " + op.name
+                op_str += ", " + op.description
             else:
-                op_str = op.name
+                op_str = op.description
 
         if template:
             template.with_context(