diff --git a/data/mail_data.xml b/data/mail_data.xml
index 7aee1ac7318265d23e1d065db4d0db495ce9a138..46a176d1c33c4c9a81dafb17b4b07bc6429b32bd 100644
--- a/data/mail_data.xml
+++ b/data/mail_data.xml
@@ -86,19 +86,14 @@
                                                                 >accéder aux différents contrats liés à votre opération : contrat d’achat local, contrats avec la personne morale organisatrice…</li>
                                         </ul>
 
-                                        Les données de votre compte de connexion sont:
-                                        <ul>
-                                            <li
-                                                                >Nom d'utilisateur: ${object.email or ''}</li>
-                                            <li>Portail: <a
-                                                                        href="${'portal_url' in ctx and ctx['portal_url'] or ''}"
-                                                                    >${'portal_url' in ctx and ctx['portal_url'] or ''}</a></li>
-                                        </ul>
-                                        Vous pouvez initialiser votre mot de passe:<br
-                                                            />
-                                        Lien d'initialisation: <a
-                                                                href="${'user_signup_url' in ctx and ctx['user_signup_url'] or ''}"
-                                                            >${'user_signup_url' in ctx and ctx['user_signup_url'] or ''}</a>
+                                        <p>Votre nom d'utilisateur: ${object.email or ''}<br/>
+                                            Lien d’initialisation de votre mot de passe: <br/>
+                                            <a href="${'user_signup_url' in ctx and ctx['user_signup_url'] or ''}">
+                                                ${'user_signup_url' in ctx and ctx['user_signup_url'] or ''}
+                                            </a>
+                                        </p><br />
+                                        <p>Une fois votre mot de passe crée, vous pouvez accéder à la plateforme Elocoop en suivant ce lien :
+                                        <a href="${'portal_url' in ctx and ctx['portal_url'] or ''}">${'portal_url' in ctx and ctx['portal_url'] or ''}</a></p>
                                         <br /><br />
                                         Bonne journée,<br />
                                         L'équipe d'Elocoop