diff --git a/data/mail_data.xml b/data/mail_data.xml
index 8f7ba8546a1ac78fdd8882503295f156af205a57..1cda9ecf77bd162bf5612afb5a42b337eb6758b7 100644
--- a/data/mail_data.xml
+++ b/data/mail_data.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
         <record id="acc_mail_template_data_portal_welcome" model="mail.template">
             <field name="name">Portail ACC: nouvel utilisateur</field>
             <field name="model_id" ref="base.model_res_partner" />
-            <field name="subject">Votre compte ${object.name}</field>
+            <field name="subject">Votre espace adhérent ${'list_op' in ctx and ctx['list_op'] or ''}</field>
             <field name="email_to">${object.email}</field>
             <field name="email_from">app@elo.coop</field>
             <field name="body_html" type="html">
@@ -33,19 +33,13 @@
                                                 width="590"
                                                 style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                             >
-                                <tr><td valign="middle">
-                                    <span
-                                                            style="font-size: 10px;"
-                                                        >Votre compte</span><br />
-                                    <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
-                                        ${object.name}
-                                    </span>
-                                </td><td valign="middle" align="right">
+                                <tr><td valign="middle"></td>
+                                    <td valign="middle" align="right">
                                     <img
-                                                            src="/logo.png?company=${object.company_id.id}"
-                                                            style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;"
-                                                            alt="${object.company_id.name}"
-                                                        />
+                                        src="/logo.png?company=${'company_id' in ctx and ctx['company_id'] or ''}"
+                                        style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;"
+                                        alt=""
+                                    />
                                 </td></tr>
                                 <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                                   <hr
@@ -70,41 +64,41 @@
                                     <div>
                                         Bonjour ${object.firstname or ''} ${object.lastname or ''},<br
                                                             /> <br />
-                                        Vous venez de rejoindre la plateforme Elocoop ! Elle vous permettra d’accéder aisément aux informations liées à l’opération d’autoconsommation collective à laquelle vous participez.<br
+                                        Vous faites partie de l'opération d'autoconsommation collective ${'list_op' in ctx and ctx['list_op'] or ''}. Afin d’accéder aisément aux informations liées à cette opération, un espace adhérent vous est réservé sur la plateforme Elocoop.<br
                                                             /><br />
-
-                                        Grâce à Elocoop, vous pouvez :<br /> <br />
+                                        Vous y trouverez:<br />
 
                                         <ul>
                                             <li
-                                                                >visualiser la consommation globale de votre communauté, avec un détail de celle provenant des moyens de production intégrés à votre opération</li>
+                                                                >la consommation globale de votre communauté,</li>
                                             <li
-                                                                >visualiser votre propre consommation, avec un détail de celle provenant des 	moyens de production intégrés à votre opération</li>
+                                                                >votre propre consommation et/ou production,</li>
                                             <li
-                                                                >accéder aux factures de l’électricité autoconsommée</li>
+                                                                >vos factures d’électricité autoconsommée,</li>
                                             <li
-                                                                >accéder aux différents contrats liés à votre opération : contrat d’achat local, contrats avec la personne morale organisatrice…</li>
+                                                                >vos différents contrats et documents.</li>
                                         </ul>
 
                                         <p
-                                                            >Votre nom d'utilisateur: ${object.email or ''}<br
+                                                            >Voici les informations pour accéder à votre espace adhérent:<br
                                                                 />
-                                            Lien d’initialisation de votre mot de passe: <br
+                                            - Votre identifiant (email): ${object.email or ''}<br
                                                                 />
+                                            - Votre mot de passe à activer grâce au lien suivant:<br/>
                                             <a
                                                                     href="${'user_signup_url' in ctx and ctx['user_signup_url'] or ''}"
                                                                 >
                                                 ${'user_signup_url' in ctx and ctx['user_signup_url'] or ''}
                                             </a>
-                                        </p><br />
+                                        </p><br/>
                                         <p
-                                                            >Une fois votre mot de passe crée, vous pouvez accéder à la plateforme Elocoop en suivant ce lien :
+                                                            >Une fois votre mot de passe crée, vous pouvez accéder à votre espace adhérent en suivant ce lien :
                                         <a
                                                                     href="${'portal_url' in ctx and ctx['portal_url'] or ''}"
                                                                 >${'portal_url' in ctx and ctx['portal_url'] or ''}</a></p>
-                                        <br /><br />
+                                        <br />
                                         Bonne journée,<br />
-                                        L'équipe d'Elocoop
+                                        Service adhérent,
                                     </div>
                                 </td></tr>
                                 <tr><td style="text-align:center;">
diff --git a/models/res_partner.py b/models/res_partner.py
index 2e52830b69e65af7b55ed747324c64b6c43656a5..203a6ad5c18bff470767ce49e468bd3f2450abe2 100644
--- a/models/res_partner.py
+++ b/models/res_partner.py
@@ -128,12 +128,23 @@ class ResPartner(models.Model):
         base_url = self.env.company.url_app
         signup_url = "/login"
         portal_url = werkzeug.urls.url_join(base_url, signup_url)
+
+        # Get operations name linked
+        acc_op_ids = self.env["acc.counter"].search([("partner_id", "=", self.id)]).mapped("acc_operation_id")
+        op_str = ""
+        for op in acc_op_ids:
+            if op_str:
+                op_str += ", " + op.name
+            else:
+                op_str = op.name
+
         if template:
             template.with_context(
                 dbname=self._cr.dbname,
                 portal_url=portal_url,
-                company_id=company_id,
+                company_id=company_id.id,
                 user_signup_url=user_signup_url,
+                list_op=op_str,
                 lang=lang,
             ).send_mail(self.id, force_send=True)
         else: