diff --git a/models/scop_cotisation_idf.py b/models/scop_cotisation_idf.py
index bd8177146abd1668b79b4ba0f887483e4e223a69..0e84521255859eed51cfed1e5cd147fddee40cbd 100644
--- a/models/scop_cotisation_idf.py
+++ b/models/scop_cotisation_idf.py
@@ -29,7 +29,7 @@ class ScopCotisationsIDF(models.Model):
         ('inv', 'Cotisation'),
         ('refund', 'Avoir'),
         ('reject', 'Rejet'),
-        ('pay', 'Paiment')],
+        ('pay', 'Paiement')],
         string='Type', required=True)
     lettrage = fields.Char('Référence de lettrage')
     currency_id = fields.Many2one(
@@ -59,7 +59,7 @@ class ScopCotisationsIDF(models.Model):
     payments_ids = fields.One2many(
         comodel_name='scop.cotisation.idf',
         inverse_name='invoice_id',
-        string='Paiments / Avoirs',
+        string='Paiements / Avoirs',
         required=False, readonly=True)
 
     exoneration = fields.Boolean(
diff --git a/models/scop_invoice_idf.py b/models/scop_invoice_idf.py
index 2d2e041d4acd12fa6fce1237cfb577748fbf6569..ea9f14c8fa2163894b2d49b5593d6eda17f238a0 100644
--- a/models/scop_invoice_idf.py
+++ b/models/scop_invoice_idf.py
@@ -29,7 +29,7 @@ class ScopInvoiceIDF(models.Model):
         ('inv', 'Facture'),
         ('refund', 'Avoir'),
         ('reject', 'Rejet'),
-        ('pay', 'Paiment')],
+        ('pay', 'Paiement')],
         string='Type', required=True)
     lettrage = fields.Char('Référence de lettrage')
     currency_id = fields.Many2one(
@@ -61,7 +61,7 @@ class ScopInvoiceIDF(models.Model):
     payments_ids = fields.One2many(
         comodel_name='scop.invoice.idf',
         inverse_name='invoice_id',
-        string='Paiments / Avoirs',
+        string='Paiements / Avoirs',
         required=False, readonly=True)
 
     # ------------------------------------------------------
diff --git a/views/scop_cotisation_idf.xml b/views/scop_cotisation_idf.xml
index 6ead489f3b04afad52f1b473bd2f3eb3c72669d6..c8e619c7b83aaab323017c9303b2ca91b2dad2e4 100644
--- a/views/scop_cotisation_idf.xml
+++ b/views/scop_cotisation_idf.xml
@@ -54,7 +54,7 @@
                         <div class="oe_button_box" name="button_box">
                             <button name="action_show_partner_invoice_idf" type="object" class="oe_stat_button" icon="fa-puzzle-piece">En cours</button>
                             <button name="action_show_payments" type="object" class="oe_stat_button" icon="fa-eur"
-                                    attrs="{'invisible': ['|', ('type', '!=', 'inv'), ('payments_ids', '=', False)]}">Paiments</button>
+                                    attrs="{'invisible': ['|', ('type', '!=', 'inv'), ('payments_ids', '=', False)]}">Paiements</button>
                             <button name="action_show_invoice" type="object" class="oe_stat_button" icon="fa-calculator"
                                     attrs="{'invisible': ['|', ('type', '=', 'inv'), ('invoice_id', '=', False)]}">Cotisation</button>
                         </div>
diff --git a/views/scop_invoice_idf.xml b/views/scop_invoice_idf.xml
index ff125ec88bd2eb52b20ff6cd956e17acfd97a80d..2834ee2bd4f68ca16fe588db72195463bdba6163 100644
--- a/views/scop_invoice_idf.xml
+++ b/views/scop_invoice_idf.xml
@@ -52,7 +52,7 @@
                         <div class="oe_button_box" name="button_box">
                             <button name="action_show_partner_invoice_idf" type="object" class="oe_stat_button" icon="fa-puzzle-piece">En cours</button>
                             <button name="action_show_payments" type="object" class="oe_stat_button" icon="fa-eur"
-                                    attrs="{'invisible': ['|', ('type', '!=', 'inv'), ('payments_ids', '=', False)]}">Paiments</button>
+                                    attrs="{'invisible': ['|', ('type', '!=', 'inv'), ('payments_ids', '=', False)]}">Paiements</button>
                             <button name="action_show_invoice" type="object" class="oe_stat_button" icon="fa-calculator"
                                     attrs="{'invisible': ['|', ('type', '=', 'inv'), ('invoice_id', '=', False)]}">Facture</button>
                         </div>