diff --git a/models/scop_cotisation_cg_exo.py b/models/scop_cotisation_cg_exo.py
index fd68a4f4f74237b69d5ff3eabe846e4e6ddc0525..f6cd070282ae0aac379349aa47099bf4fd4301f9 100644
--- a/models/scop_cotisation_cg_exo.py
+++ b/models/scop_cotisation_cg_exo.py
@@ -109,7 +109,7 @@ class ScopCotisationExo(models.Model):
     amount_quarter = fields.Float("Montant souhaité pour les échéances")
     percent_quarter = fields.Integer("Réduction appliquée aux échéances")
     date_exo_ok = fields.Date("Date Acceptation Exo")
-    head_office_comment = fields.Text("Commentaire du bureau")
+    head_office_comment = fields.Text("Commentaire")
     note = fields.Text("Notes internes")
     instance_id = fields.Many2one(comodel_name="scop.instance", string="Instance")
     bordereau_ids = fields.Many2many(
diff --git a/views/res_partner.xml b/views/res_partner.xml
index a1703a7548bbdce3d6dd74dcee3e06b857649089..daefc0a90cbf9c79dc8afd07083f0d9fc10175dc 100644
--- a/views/res_partner.xml
+++ b/views/res_partner.xml
@@ -25,6 +25,7 @@
                                     <field name="ur_notice" />
                                     <field name="final_notice" />
                                     <field name="date_exo_ok" />
+                                    <field name="head_office_comment" optional="show" />
                                 </tree>
                                 <form>
                                     <group string="Demande initiale">
@@ -55,7 +56,7 @@
                                     <strong><label for="head_office_comment" /></strong>
                                     <field
                                     name="head_office_comment"
-                                    placeholder="Commentaire du bureau"
+                                    placeholder="Commentaire"
                                 />
                                 </form>
                             </field>