diff --git a/templates/report_scop_bordereau.xml b/templates/report_scop_bordereau.xml
index 92adfa02c54dc83209b6ece67d45fee26a4a9b9c..8e3522b6dbd081b4f58755b329b9903c994bd219 100644
--- a/templates/report_scop_bordereau.xml
+++ b/templates/report_scop_bordereau.xml
@@ -39,10 +39,10 @@
                     <div class="row">
                         <div class="col-12 oe_mb16">
                             <p>
-                                Paris, le <span
-                                    t-esc="o.date_cotisation"
-                                    t-options="{'widget': 'date', 'format': 'd MMMM YYYY'}"
-                                />
+                                Paris, le <span t-field="o.date_cotisation" />
+                            </p>
+                            <p>
+                                Paris, le <span t-field="o.date_cotisation" />
                             </p>
                             <p>
                                 N° adhérent : <t
diff --git a/templates/report_scop_bordereau_refund.xml b/templates/report_scop_bordereau_refund.xml
index 96685c575d1b22b95d4ba7475c46f439280b11d3..7c475552c031a7a61696a13fe5b8230ddbdbe28c 100644
--- a/templates/report_scop_bordereau_refund.xml
+++ b/templates/report_scop_bordereau_refund.xml
@@ -40,10 +40,7 @@
                     <div class="row">
                         <div class="col-12 oe_mb16">
                             <p>
-                                Paris, le <span
-                                    t-esc="o.date_regul"
-                                    t-options="{'widget': 'date', 'format': 'd MMMM YYYY'}"
-                                />
+                                Paris, le <span t-field="o.date_regul" />
                             </p>
                             <p>
                                 N° adhérent : <t