diff --git a/report/report_scop_bordereau.xml b/report/report_scop_bordereau.xml
index fc02b5ba37464a3da5039718df38467fbaef0851..850699da935df9a2fff19ce1a62b31f0b6ece021 100644
--- a/report/report_scop_bordereau.xml
+++ b/report/report_scop_bordereau.xml
@@ -4,6 +4,7 @@
 
         <template id="report_bordereau_document">
             <t t-call="web.external_layout">
+                <t t-set="o" t-value="o.with_context(lang='fr')" />
                 <div class="page" style="font-size: 14px;">
                     <div class="row">
                         <div class="col-12 text-center">
@@ -15,7 +16,7 @@
                     <div class="row">
                         <div class="col-12">
                             <p>
-                                Paris, le <span t-esc="o.date_cotisation.strftime('%d %B %Y')"/>
+                                Paris, le <span t-esc="o.date_cotisation" t-options="{'widget': 'date', 'format': 'd MMM YYYY'}"/>
                             </p>
                             <p>
                                 N° adhérent : <t t-esc="str(o.partner_id.member_number_int)"/><br/>
@@ -149,7 +150,7 @@
             <t t-call="web.html_container">
                 <t t-set="docs" t-value="docs.with_context(lang='fr')"/>
                 <t t-foreach="docs" t-as="o">
-                    <t t-call="cgscop_cotisation_cg.report_bordereau_document"/>
+                    <t t-call="cgscop_cotisation_cg.report_bordereau_document" t-lang="fr"/>
                 </t>
             </t>
         </template>