diff --git a/report/report_scop_bordereau.xml b/report/report_scop_bordereau.xml
index dcf3cd4982843053481e0dd40d56f79f8aca9b76..a4e1923b7d0e7d5ab8a8b9a27555d61ab9a52238 100644
--- a/report/report_scop_bordereau.xml
+++ b/report/report_scop_bordereau.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
                     <h2> Appel de cotisation <span t-esc="o.year"/> </h2>
                     <div>
                         <p>
-                            Paris, le <span t-esc="context_timestamp(datetime.datetime.now()).strftime('%d-%m-%Y')"/>
+                            Paris, le <span t-esc="context_timestamp(datetime.datetime.now()).strftime('%d %B %Y')"/>
                         </p>
                         <p>
                             N° adhérent : <t t-esc="o.partner_id.member_number_int"/><br/>
@@ -37,7 +37,8 @@
                         <h4>Cotisations annuelles <span t-esc="o.year"/></h4>
                         <t t-if="o.montant_assiette > 0">
                             Calcul basé sur la dernière liasse fiscale connue : année <t t-esc="o.liasse_fiscale_id.year"/>.
-                            &amp;nbsp;Assiette base <span t-field="o.type_assiette"/> : <t t-esc="o.montant_assiette"/>€
+                            &amp;nbsp;Assiette base <span t-field="o.type_assiette"/> :
+                            <t t-esc="o.montant_assiette" t-options='{"widget": "monetary", "display_currency": o.company_currency_id}'/>
                         </t>
                         <t t-else="">
                             Pas de liasse fiscale connue pour le calcul
@@ -61,10 +62,12 @@
                                     Total cotisations annuelles <span t-esc="o.year"/>
                                 </td>
                                 <td>
-                                    <span t-field="o.amount_total_cotiz"/>
+                                    <span t-field="o.amount_total_cotiz"/>*
                                 </td>
                             </tr>
                         </table>
+                        * Inclus abonnement annuel à la Revue Participer au tarif préférentiel adhérent de 22 € TTC
+
                         <h4>Echéancier de prélèvement</h4>
                         <t t-set="move_line_ids" t-value="o.get_bordereau_move_line()"/>
                         <table>
@@ -75,10 +78,10 @@
                             <t t-foreach="move_line_ids" t-as="line">
                                 <tr>
                                     <td>
-                                        <span t-esc="line[0]"/>
+                                        <span t-esc="datetime.datetime.strptime(line[0], '%Y-%m-%d').strftime('%d %B %Y')"/>
                                     </td>
                                     <td>
-                                        <span t-esc="line[1]"/>
+                                        <span t-esc="line[1]" t-options='{"widget": "monetary", "display_currency": o.company_currency_id}'/>
                                     </td>
                                 </tr>
                             </t>