diff --git a/views/scop_bordereau_cg.xml b/views/scop_bordereau_cg.xml
index 661365be419cbbc9d9e4ea94181e447ba15b02b9..309ca912b96e1c63e11e2f6ff2bdda3c1f7d3994 100644
--- a/views/scop_bordereau_cg.xml
+++ b/views/scop_bordereau_cg.xml
@@ -353,12 +353,13 @@
                     <field name="member_number" />
                     <field name="partner_id" />
                     <field name="partner_ur_id" />
-                    <field name="year" />
                     <field name="state" />
-                    <field name="type_assiette" />
-                    <field name="montant_assiette" />
+                    <field name="type_assiette" string="Assiette"/>
+                    <field name="montant_assiette" string="Montant Assiette"/>
+                    <field name="amount_total_cg"/>
                     <field name="amount_total_cotiz" sum="Total" />
                     <field name="amount_residual" sum="Total" />
+                    <field name="year" optional="hide" />
                 </tree>
             </field>
         </record>