diff --git a/views/hr_timesheet.xml b/views/hr_timesheet.xml
index 276590a0ee2728b04ae2ca2d37842f48b74d025b..4b13d7c75ba3939f29ad959a19a456cb819b0b6f 100644
--- a/views/hr_timesheet.xml
+++ b/views/hr_timesheet.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
                 </field>
                 <xpath expr="//filter[@name='mine']" position="after">
                     <separator></separator>
-                    <filter domain="[('sheet_id', '=', False)]" string="A soumettre" name="no_report"/>
+                    <filter domain="[('sheet_id', '=', False)]" string="A rapporter" name="no_report"/>
                     <filter domain="[('state', '=', 'draft')]" string="En brouillon" name="draft"/>
                     <filter domain="[('state', '=', 'submit')]" string="Soumis" name="submitted"/>
                     <filter domain="[('state', '=', 'valid')]" string="Validé" name="validated"/>