diff --git a/views/res_partner.xml b/views/res_partner.xml
index 5362387c2f34ccd3505ad444a44de1c5f99ade96..c623ab545d5a0a95d72408f2b17963018e452615 100644
--- a/views/res_partner.xml
+++ b/views/res_partner.xml
@@ -260,17 +260,17 @@
 
                 <xpath expr="//button[@name='scop_abandonne']" position="after">
                     <button
-                        string="Suivi sans adhésion"
+                        string="Création sans adhésion"
                         type="object"
                         name="scop_suivi_adhesion"
-                        attrs="{'invisible':[('project_status','in',('4_suivi', '5_abandonne'))]}"
+                        attrs="{'invisible':[('project_status','!=','3_accompagnement')]}"
                     />
                     <button
-                        string="Suivi avec adhésion"
+                        string="Création avec adhésion"
                         type="object"
                         name="scop_suivi_adhesion"
                         class="oe_highlight"
-                        attrs="{'invisible':[('project_status','in',('4_suivi', '5_abandonne'))]}"
+                        attrs="{'invisible':[('project_status','!=','3_accompagnement')]}"
                         context="{'default_with_adhesion': True}"
                     />
                 </xpath>